This super-simple Italian dessert actually benefits from being made ahead, allowing all the lovely flavours to mingle